Это Casal Borsetti!

[arukhlin]

В этом посте не будет никаких достопримечательностей и красивых фотографий.

Так вот мы начиная с конца добрались до пляжного отдыха. В общем рассказывать и показывать особо нечего, но было пара забавных моментов.
Во первых отель. Римини я сразу отмел, т.к. не люблю прибрежные города с большим количеством народа. В результате поисков по цене/качествe привлек внимание отель в окрестностях городка Казаль Борсетти к северу от Равенны. Т.к. я ехал в июне и сомневался в том что море будет достаточно теплым, а сын вообще больше бассейны любит, отель покорил нас бассейнами - вот один из них.

Море кстати оказалось вполне теплым и нормальным для купания, несмотря на то что погода при нас была не слишком жаркая, а часто просто дождливая, но с точки зрения красоты неинтересным, особенно после последних двух лет в Греции, так что я вообще ни одной фотки моря не сделал. Но в Италии полно других красот) А отель был интересный - во первых в нем было больше половины немцев, а вторая половина состояла из итальянцев с незаметной примесью жителей других стран. Мы приехали чуть позже семи вечера и стали искать на большой территории ресепшн. По дороге нашли бар и спросили бармена, который к счастью говорил по английский - он нам сказал, что ресепшн за углом, но уже закрыт. Я такое мог ждать от маленького отеля, но здесь был не готов. Но бармен стал звонить куда-то и через некоторое время сказал, что сейчас придет охранник у него есть ключи, и еще он знает немецкий. Я говорю - это конечно замечательно, зато я не знаю немецкий, но чуть-чуть понимаю по итальянски. Бармен - откуда вы такие??? Через некоторое время пришел охранник, который очень расстроился, что знания немецкого ему не пригодились. Он нам выдал ключи и мы пошли заселятся. Еще одной особенностью отеля было, что он по принципу сделай сам. Базовая цена была совсем низкой, а за большинство дополнительных вещей надо было доплачивать. В принципе я к этому был готов, нам не так много было нужно. Но вот я помнил, что за перемену белья нужно платить, но что там не будет базового комплекта упустил из виду. К счастью наш охранник еще не ушел и мы разрулили ситуацию, хотя в какой-то момент я заметил, что перестал его понимать совсем и понял, что он таки перешел на немецкий) Потом как-то сидим мы вечером у бассейна, мимо идет охранник собирающий лежаки. Гутен абен - говорит он, я ему - buonasera. "О! Я вас помню!"
От моря отель отделял сосновый лес.


По нему же можно было дойти до Казаль Борсетти.

Там мы с сыном встретили замечательных итальянцев с заглавной фотки.
Трое мужчин стояли перед супермаркетом с бутылками вина и закуской. Мы решили, что это дегустация. Они нас позвали и предложили налить вина. Я думал, что это будет глоточек - к удивлению они налили полный стакан. Ребенку же налили воды. Потом они спросили откуда мы - из Польши? Я сказал, что из России. Они очень обрадовались, стали предлагать сыну водку вместо воды) Немножко пообщались - кончено в основном у них стандартные штампы - водка, Путин, холодные зимы, а мне им рассказать было что-то сложно, но все равно было приятно, что они так рады. К тому же они были все же немного продвинутыми, хотя бы приняли нас за поляков, а не немцев, да и про холод летом не говорили) Помню как французы из глубинки, чуть в обморок не упали, когда узнали, что у нас летом бывает так же жарко как у них). Сказали еще что русские женщины очень красивые - я стал переводить сыну, один повторил "женщини" и стал объяснять друзьям в свою очередь. Потом они увидели у меня фотоаппарат и захотели сфотографироваться, при этом притащили из магазина продавщицу. Еще они подшучивали над товарищем справа, говоря, что они из Морокко. Выяснилось, что он из Калабрии. Я сказал, что это к югу от Неаполя. На что он добавил, что в Неаполе грубый народ, а в Калабрии очень вежливый. В общем было очень мило, но нам было нужно идти дальше. Они мне предложили еще вина, но я сказал спасибо. При прощании они гордо произнесли - Это Casal Borsetti!

Comments

[dela-shiteinye.livejournal.com]

Итальянское небо, чУдно южной своей теплой красотой. И лесом насладилась. Тут таких совсем нет.
По части опредеоения национальности, точнее страны по акценту, вспоминается забывный случай года чезез 3-4 после нашего приезда. Я стала на рынке изъясняться на местном, с позволения сказать, языке ( ну он всё ж притерпевший изменения " старонемецкий", хоть ниднрландцы не любят этих коннотаций. И соседей, кстати, тоже недолюбливают) Так вот что-то там попросила. Мужик, протягивая мне товар, спрашивает, окуда я. Ну,отвечаю. Нет, говорит, я ясно слышу, что ты полька. А я даже ни разу в жизни в ПОльше не побывала. Улыбаюсь, повторяю, что из России я. На что слышу нечто запомнившееся. " Да у тебя акцернт не тот. Я знаю, как русские произносят всё. Я две недели на Украине отдыхал, под самой русской шраницей" Ну, я его поздравила с результатом лингвистических изысканий, и всё ж сказала, что не смотря на то, что акцент моего нидерландского не напомнил ему говор населения Восточной Украины, я уроженица Москвы. Отхожу , слышу, как он напарнику говорит:" Врёт, полька" :-)

[arukhlin.livejournal.com]

Да лес здорово. Там вдоль береге он достаточно протяженный. Но мне у вас тоже понравилось в Hoge Veluwe. Вообще мне Голландия нравится, правда я в ней не живу) И язык мне нравится больше чем немецкий - помягче. Но нас то не по акценту вычисляли - мы с ребенком достаточно громко по русски говорили. А вот в отеле просто всех кто говорил не по итальянски за немцев считали)

[dela-shiteinye.livejournal.com]

В Голландию заехать на пару недель месяцев -здорово! Притом в крупных городах они очень любезны с иностранцами. Меня теперь по языку уже не выделяют сразу и со временем с содедями, сослуживцами и знакомыми установились совершенно нормальные доверительные отношения, но страна маленькая и национализм у них предмет гордости. Язык, скажем - практически все понимают по-английски, но в сельской метности, на севере, говорить на нём незнакомые с вами не будут. А то, глядишь, и исчезнет потихоньку родной. Тут с этим нешуточно ( и непросто поначалу).
Hoge Veluwe действительно, очень красивое место. Дочка там на велосипеде каталась с компанией пару раз, я лишь мимо по шоссе проезжала ... Место это известное.
У нас неподалёку находится заповедная зона вблизи обсерватории. Деревьица, правдв, жидкие, но вереск зацветает к концу лета. Всё хочу выбраться и написать о том. Уже совсем собралась в этом году, но видно, опять не судьба. Дороги ремонтируют, подъезда нет. Нашла компаньона пройтись пешочком. Так на прошлой неделе так упал, попав ногой в расщелину брусчатки, что лежит весь в гипсе. И ещё 11 недель так лежать... Я, грешным делом, сразу подумала о вересковой вылазке. В прошлом году у меня тоже не вышло... такие дела :-)

[arukhlin.livejournal.com]

Да - жаль. Вереск цветущий должен быть очень красивым.

[silver-slider.livejournal.com]

Классно ты сописываешь - это самое интересное, вот такие зарисовки:))))
Французы, кстати, да, интересного мнения о нас:)

В 90х когда я поехала в Париж, там народ просто в осадок выпадал, узнавая, что я из России и не только фр. яз знаю, но и анг. музыку слушаю и в ней разбираюсь :))))))

Хорошее местечко, бассейн - классный!!!

[arukhlin.livejournal.com]

Спасибо)

расстроился, что знания немецкого ему не пригодились.

[lana-ustinov.livejournal.com]

Так смешно!) Они видимо, "заточены" на немцев. Мы были в Бибионе, это севернее Венеции, все место рассчитано на пляжный отдых. И немцев там было много) На удивление была приличная квартира по доступной цене, мы рассчитывали, что сын внезапно может нагрянуть, а может, и с товарещем, они недалеко в Австрии были на конкурсе. Так что большая 3-комнатная квартира (по цене маленькой), - остались всем довольны, но в др. раз не думаю, что захочу туда еще раз. Все-таки это восточное побережье с мириадами зонтиков я не люблю. Оттуда мы в Равенну ездили.

Re: расстроился, что знания немецкого ему не пригодилис

[arukhlin.livejournal.com]

Да - в том отеле они точно под немцев были заточены. Персонала со знанием немецкого было больше, чем английского.