Мой комментарий к записи «Занимательное языкознание» от bergberg

Все же похоже  μαγεία более распространенная форма и это именно магия по русский, а μάγια в "магическом" значение скорее заклинание. По крайней мере в вики в статье про магию https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CE%B1 в основном первое употребляется. а μάγια вот в таком контексте Η έννοια ήταν διαδεδομένη κατά το Μεσαίωνα, όταν οι Χριστιανοί συγγραφείς κατηγοριοποίησαν μια σειρά διαφορετικών πρακτικών —όπως ξόρκια, μάγια, απαγγελίες ξορκιών, μαντεία, νεκρομαντεία, και αστρολογία —κάτω από τη ονομασία μαγεία
То есть как разновидность более широкого понятия, наряду с некромантией, астрологией)

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий