Мой комментарий к записи «Занимательное языкознание» от bergberg

[arukhlin]

Все же похоже  μαγεία более распространенная форма и это именно магия по русский, а μάγια в "магическом" значение скорее заклинание. По крайней мере в вики в статье про магию https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CE%B1 в основном первое употребляется. а μάγια вот в таком контексте Η έννοια ήταν διαδεδομένη κατά το Μεσαίωνα, όταν οι Χριστιανοί συγγραφείς κατηγοριοποίησαν μια σειρά διαφορετικών πρακτικών —όπως ξόρκια, μάγια, απαγγελίες ξορκιών, μαντεία, νεκρομαντεία, και αστρολογία —κάτω από τη ονομασία μαγεία
То есть как разновидность более широкого понятия, наряду с некромантией, астрологией)

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Comments

[ampelios.livejournal.com]

Это разные языки

[arukhlin.livejournal.com]

Я так понял, что μαγιά и  μάγια разные и по значению и по происхождению. Дрожжи из турецкого maya произошли. Но у меня возник вопрос а между μάγια и μαγεία в чем разница? А так то я греческого как и автор практически не знаю, но из контекста показалось, что μαγεία более широкое значение и именно магия, а μάγια скорее как заклинание, а происхождение у них одинаковое.

[ampelios.livejournal.com]

Первое слово древнегреческое, а второе новогреческое

[arukhlin.livejournal.com]

Понятно, но похоже что μάγια в новогреческом всё же полностью в магическом значении не исчезло, по крайней мере в статье в википедии, написанной на новогреческом, оно 3 раза встречается. В том числе при перечислении видов магии, как один из.

[ampelios.livejournal.com]

У каждого из них целый набор значений

[marawarren.livejournal.com]

Не знала, что Вы специалист по языкам, Александр!

[arukhlin.livejournal.com]

А я не знал, что это на мою страницу попадет) А вообще я не специалист ни разу, просто показалась тема интересной и решил покопать немного. Но наверное если бы знал, что на мою страницу попадет, то так бы умничать не стал))

[marawarren.livejournal.com]

Вы наверное комментарием поделились, вот он и попал на Вашу страницу отдельным постом))

[arukhlin.livejournal.com]

Не — я ничем не делился. Наверное просто длинный комментарий написал и он перепостился на страницу. Я раньше такое видел у других и думаю зачем комментарии на свои страницы писать, но замечал, что они всегда длинные. Видно длинные комментарии ЖЖ автоматом на страницу комментирующего постит. Хотя сейчас оставлял комментарий и смотрю рядом с кнопокой добавить есть ещё галочка — сделать пост на основе этого комментария. Видно я случайно её нажал и даже не заметил))