Χριστός Ανέστη!

[arukhlin]

Подобные надписи встречаются на Милосе не в одном месте. В Полонии на перекрестке было написано - ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ. Меня сын спросил - что это? Но я не читая сказал, что моих знаний греческого недостаточно, чтобы читать надписи на дороге, что наверное что-то типа "Уступи Дорогу". Но когда мы в очередной раз проходили после вкусного ужина, я вдруг читаю - Доброй Пасхи! Сын конечно возмутился, что я в прошлый раз ничего путного не ответил. Но я все же капельку сомневался, хотя вроде корень понятен - καλημέρα то все знают, а Пасха и в Африке пасха, на как-то казалось странной такая надпись прямо посреди дороги. Но когда я в другом месте увидел Χριστός Ανέστη! то сомнения полностью пропали. Вот только мне интересно у них круглый год такие надписи или их после Пасхи обновляют? В прошлом году я был между Пасхой и Троицей, но гораздо ближе ко второму празднику. А вообще, судя по этим надписям и количеству церквей, греки на островах очень религиозны. Например в маленькой Полонии их как минимум две. Одна ближе к нам


А другая виднеется на противоположном берегу бухты

Но Полония хоть и маленький, но населенный пункт, но их строят даже там где почти никто не живет.
Вот например - один дом и церковь.

Если не церковь, то хотя бы маленькую часовню.

А вот тут вообще абсолютно необитаемая часть острова и от часовни видна церковь

Причем интересно - дорога везде грунтовая, но перед самой церковью асфальт - на другой стороне он опять переходит в грунтовку. В чем смысл я не очень понимаю - церковь все равно на возвышенности и если представить очень плохую погоду (хотя в Греции это сложно), то к ней все равно не проедешь.


А еще интересно, что накануне я проезжал мимо этой церкви и вокруг было полно машин, но на следующий день церковь был совсем пустой.


И еще несколько церквей из разных частей Милоса. Эта с царским византийским флагом из старой столицы города Зефиры

Эта из Тровасоласа - можно сказать из пригорода нынешней столицы. Рядом с ней как раз была надпись - Христос Воскрес!

Там же по соседству

А вот сама столица с "оригинальным" названием Плака

И напоследок из рыбацкой деревушки Фиропотамос

Comments

[dela-shiteinye.livejournal.com]

Ну, старославянский или церковно-славянский письменный греки ж создали али ( наполовину :-) Кирилл с Мефофдием. Чтоб бмБиблию записать. Древнеболгарский практически совпадает с ним. От него все и пошло ( многообразие славянских языков) Поэтому церковное и совпадает. НО есть и другие узнаваемые слова
Я уже забыла за давностью, но та женщина, которую я упомянула в реакции, мне многое объясняла. Библио книга, а текос вроде бы ( упорядоченное)хранение Т.е библтотека от этого Но, что точно запомнилось, потому как удивило сильно - это что шоколад, от слово цоколата, обозначающего грязь. Шоколад тогда мучительно изготовляли из бобов, все перепачканные коричневой их "грязью). Хотя вот сейчас посмотрела - есть другое объяснение - мол это горькая вода на языке азтеков. Но греческая "грязь" мне запомнилась. Это немногое из того, что она рассказала . Ну и произношение похоже. Она у меня русскому училась - прямо сразу получалось у неё без акцента произносить новые слова. И зовут её Лидия. Говорит, что греческое имя :-)

[arukhlin.livejournal.com]

Ну библио тоже можно к религии отнести. Хотя да еще многие слова относящиеся к науке конечно - все ..логии например. И имена многие греческие. У меня лично тоже греческое - Александр). Из совсем простых слов мне только кровать вспоминается.